1. He was affiliated with the Independent Order of Odd Fellows lodge.

Ils déclarèrent donc leur indépendance sous le titre de Independent Order of Odd Fellows.

2. Therefore, 7200 is also the largest highly abundant number with an odd sum of divisors.

Ils ont également démontré que 7 200 est le plus grand nombre puissant hautement abondant et, par conséquent, le plus grand nombre hautement abondant ayant une somme des diviseurs impaire.

3. Materials containing mixtures of even- and odd-carbon chain length fractions are designated by alternate nomenclature.

Les substances contenant des mélanges de fractions de chaînes carbonées de longueur paire et impaire sont désignées par une nomenclature alternative.

4. We consider states that are represented by even or odd functions with respect to behavior under space inversion.

Nous considérons seulement les états quantiques représentés par des fonctions paires ou impaires par rapport à l'inversion de l'espace.

5. As these accounts are kept at local level, there are sometimes odd errors, mostly of a formal nature.

Du fait que cette comptabilité est tenue au niveau local, il y a parfois des erreurs ponctuelles, dans la plupart des cas de nature formelle.

6. Alternatively, the even echoes (54') may be added separately from the odd echoes (56') to produce separate data sets.

Alternativement, les échos pairs (54') peuvent être ajoutés séparément par rapport aux échos impairs (56') pour produire des ensembles de données séparés.

7. Is he a politician who breaks the odd rule here and there, who engages in a spot of beggar-my-neighbour policy?

Est-il un homme politique qui viole çà et là un règlement, qui mène un peu une politique de voisinage désagréable?

8. The use of six decimal places may seem odd but some regulations like Council Regulation (EC) No #/# fix the premium with up to five decimals even when using €

Le recours à six décimales peut sembler étrange, mais certains règlements, tel le règlement (CE) no #/# du Conseil, fixent des primes pouvant atteindre cinq décimales, même en euros

9. The use of six decimal places may seem odd but some regulations like Council Regulation (EC) No #/# fix the premium with up to five decimals even when using euro

Le recours à six décimales peut sembler étrange, mais certains règlements, tel le règlement (CE) no #/# du Conseil, fixent des primes pouvant atteindre cinq décimales, même en euros

10. If n (equivalently, p − q) is odd then the algebra is no longer central simple but rather has a center which includes the pseudoscalars as well as the scalars.

Si n (ou p - q) est impair, alors l'algèbre n'est pas simple centrale mais possède plutôt un centre qui inclut les pseudoscalaires aussi bien que les scalaires.

11. The use of six decimal places may seem odd but some regulations like Council Regulation (EC) No #/# fix the premium with up to five decimals even when using EUR

Le recours à six décimales peut sembler étrange, mais certains règlements, tel le règlement (CE) no #/# du Conseil, fixent des primes pouvant atteindre cinq décimales, même en euros

12. However Wang (1948) discovered the following counter-example: 16 is a p-adic 8th power for all odd primes p, but is not a rational or 2-adic 8th power.

Cependant, Wang découvrit le contre-exemple suivant : 16 est une puissance 8e p-adique pour tout premier impair p, mais n'est pas une puissance 8e rationnelle ni 2-adique.

13. You can go in for a few moments, Mrs. Powers

Entrez quelques minutes

14. The moments which may act simultaneously shall be added up.

Les moments qui peuvent agir simultanément doivent être additionnés.

15. Aerodynamic forces and moments as inputs for the multi-body simulation

Forces et moments aérodynamiques, données d'entrée pour la simulation multicorps

16. Let’s take a few moments to explore this absolutely crucial subject.

Prenons quelques instants pour explorer ce sujet tout à fait crucial.

17. Confirmation of stability shall take account of the moments resulting from:

La vérification de la stabilité doit prendre en considération les moments résultant:

18. This is always a tense moment.

A tout moment, ils vont partir C'est toujours un moment intense

19. Propelling, in the fervour of the moment—a very exact moment—music that abounds in... • Details • Buy it!

Propulsant, dans la ferveur de l’instant - À un moment donné - des musiques foisonnantes aux textures à la fois complexes et... • Détails • Achetez-le!

20. A few times in my life I've had moments of absolute clarity.

* A de rares instants de ma vie, j'ai eu des moments d'une clarté absolue.

21. You must make sure the Sarrum's last moments are filled with agony.

Tu dois t'assurer que les derniers instants du Sarrum seront terribles.

22. For a moment, I was absolutely sure.

Pendant un moment, j'étais sûr de moi.

23. It was an absolute moment of glory.

C'était un pure moment de gloire.

24. A few moments ago, I indicated that an absolute majority consists of # votes

J'ai indiqué tout à l'heure que ce nombre était de # voix

25. A few times in my life I' ve had moments of absolute clarity

Quelques fois dans ma vie, j' ai eu des moments de clarté absolue

26. A few moments ago, I indicated that an absolute majority consists of 97 votes.

J’ai indiqué tout à l’heure que ce nombre était de 97 voix.

27. There were moments when he would actually space out for seconds at a time.

Il y avait des moments où il perdait contact avec la réalité pendant plusieurs secondes.

28. Can I request a moment of absolute silence?

Puis-je vous demander un moment de silence total?

29. For a moment, I was a trifle suspicious.

L'espace d'un instant, j'étais un brin méfiante.

30. Alkar suddenly stumbles, feeling a moment of weakness.

Soudainement Ves Alkar trébuche ressentant un moment de faiblesse.

31. " The moment came to bid this world adieu. "

" Le moment est venu de faire nos adieux à ce monde.

32. — known calibration parameters at the moment of activation,

— aux paramètres d'étalonnage connus au moment de l'activation,

33. The system reduces the data to arrive at the aerodynamic forces, moments and coefficients.

Le système réduit les données pour atteindre les forces, moments et coefficients aérodynamiques.

34. This is the absolute...... unprecedented moment of truth.

Voici un moment sans précédent au cours duquel va surgir l'absolue vérité.

35. " Could you but hear for a moment the agony

" Entends, ne serait- ce qu' un instant, l' agonie

36. The absolute value of dynamic bending moments at the tibia shall not exceed 340 Nm.

La valeur absolue du moment dynamique de flexion du tibia ne doit pas non plus dépasser 340 Nm.

37. The absolute value of dynamic bending moments at the tibia shall not exceed [340 Nm].

La valeur absolue du moment dynamique de flexion du tibia ne doit pas non plus dépasser [340 Nm].

38. Do you know what the absolute best moment is?

Sais-tu quel est le meilleur moment, dans l'absolu?

39. A great alienist once told me. That we must face those moments we choose to forget.

Un grand psychiatre m'a un jour dit qu'on doit affronter les moments qu'on choisi d'oublier.

40. I relished these moments and learned at a young age to love quilting and Relief Society.

J’adorais ces moments et j’ai appris très tôt à aimer faire des couvertures piquées et la Société de Secours.

41. The magnetic moments, electrospray mass spectra, electronic absorption and emission spectra, and redox couples are reported.

On a aussi déterminé les moments magnétiques, les spectres de masse, les spectres d'absorption électronique et les spectres d'émission ainsi que les couples redox.

42. I am absolutely lost in that regard at the moment

Je suis tout à fait perdu à cet égard pour le moment

43. I am absolutely lost in that regard at the moment.

Je suis tout à fait perdu à cet égard pour le moment.

44. There were gutting confessions, and moments where we just absolutely couldn't fathom the other person's experience.

Nous vidions notre sac de confessions et de moments où nous ne pouvions pas comprendre l'expérience de l'autre.

45. How many moments for accident can you think of that could have happened to this piece?

Pensez au nombre d'accidents qui auraient pu arriver à cette pièce.

46. All that zen crap, about embracing the moment, it's true!

Toute cette merde zen, sur le fait de saisir le moment, c'est vrai!

47. The maritime sector is in absolute chaos at the moment.

En effet, le secteur de la navigation maritime est, il faut bien le dire, régulièrement en proie au chaos.

48. From the moment I saw you, I was absolutely taken.

Depuis le moment où je t'ai vue, j'ai été amoureux de toi.

49. At the lowest concentrations the alcohols have larger apparent dipole moments in these solvents than in cyclohexane.

Aux concentrations les plus basses, les alcools ont des moments dipolaires apparents plus grands dans ces solvants que dans le cyclohexane.

50. At Glasgow, he awarded the Cleland Medal for "An Experimental Determination of Magnetic Moments in Absolute Measurements.".

Dans cette même ville, il reçut la médaille Cleland pour « une détermination expérimentale des moments magnétiques en mesure absolue ».

51. You probably did not hear many of them a moment ago.

Sûrement que tu ne les entendais pas il y a quelques secondes.

52. • Extremely inexpensive. The perfect accessories pack for PSP at this moment.

• Indispensable, le meilleur pack de compléments pour PSP.

53. Once the aircraft touches down, there’s not a moment to waste.

Une fois au sol, les employés savent qu’il n’y a pas une minute à perdre.

54. And I'll always look back at that moment as absolutely perfect...

Et je me souviendrai toujours de ce moment comme absolument parfait.

55. The moment he stretched out his accordion, all women went crazy!

Dès qu'il s'y mettait, toutes les filles craquaient!

56. Reducing the control elements to what is necessary and orienting to absolute userfriendliness prevents confusion in decisive moments.

La simplification des éléments de commande au strict minimum permet d’éviter les confusions lorsque chaque seconde compte. La commande d’alternat est ainsi manipulable avec des gants épais ou sous une combinaison de protection.

57. In those moments, I'm connected to everything -- the ground, the air, the sounds, the energy from the audience.

Dans ces moments, je suis reliée à tout : la terre, l'air, les sons, l'énergie du public.

58. I feel just from talking to you for a few moments, we're... we're absolutely in the same boat.

Juste d'avoir parlé avec vous pendant quelques instants, j'ai l'impression que... Que nous sommes dans le même bateau. Oh.

59. I know absolutely there are talks going on this moment for exchange.

Je sais de source sûre qu'on négocie un échange en ce moment-même.

60. At any moment we may disappear into the depths of the abyss...

À tout moment, nous pouvons disparaître au fond de l'abîme!

61. The moment you tell anyone about it, your life is absolutely worthless

Si t' en parles, ta vie vaut plus rien

62. HALO TRIAL is the most sought-after action game of the moment.

HALO TRIAL est le jeu d’action le plus recherché actuellement.

63. And from this moment on, no one accesses that file except you.

À partir de maintenant, vous seule avez accès à ce fichier.

64. This is absolutely, without a doubt, The worst moment of my life.

C'est, sans aucun doute, le moment le pire de ma vie.

65. Moments after moving to the second lane, Kedir fell - apparently because he collided with another Ethiopian runner, Yohannes Mohamed.

Finalement, Kedir tomba - apparemment après une collision avec un autre éthiopien, Yohannes Mohamed.

66. "That momentary transparency aggregated with all the moments at which you are recorded ...yield a unified pattern" Whitaker observes.

Selon Whitaker, cette transparence momentanée cède la place à une image précise lorsqu'elle est rajoutée à toutes ces autres transactions que nous effectuons.

67. At the moment, the Eritrean party insists on an absolutely direct route

Cette divergence, qui n'a pas encore été surmontée, empêche de suivre un itinéraire direct

68. You're right. If absolutely everything were different, this could be a romantic moment.

Tu as raison, si absolument tout était différent, ça pourrait être un moment romantique.

69. Agip, an subsidiary of Italy’s ENI, is the consortium’s operator at the moment.

Une filiale d’ENI d’Italie, Agip est actuellement l’exploitant du consortium formé pour exploiter ce champ.

70. reduced by the acceleration torque calculated from the moment of inertia (J¿p?)

minoré du couple d'accélération calculé à partir du moment d'inertie (J¿p?)

71. A branchpoint on the road that brought me to this moment with you.

Un carrefour sur la route qui m'a amené à cet instant avec vous.

72. We'll deliver her soul from evil and grant her absolution at this very moment.

Et nous, à ce même moment, donnerons l'absolution à son âme.

73. The moment they were perpetrated, Mauritania voiced its absolute condemnation of those terrorist acts

La Mauritanie a exprimé sa condamnation sans réserve de ces actes de terrorisme dès qu'ils ont été perpétrés

74. I never thought my life would have an absolutely perfect moment, but this is

Je ne pensais pas connaître un moment parfait dans ma vie, mais ça

75. The time elapsing from the initiation of brake-pedal actuation to the moment when

Le temps s'écoulant entre le début de l'actionnement de la pédale de commande et l'instant où

76. The time elapsing from the initiation of brake-pedal actuation to the moment when:

Le temps s’écoulant entre le début de l’actionnement de la pédale de commande et l’instant où:

77. Key words: cyclic loading, energy absorption, extended end plates, moment connections, steel, yield line.

Mots clés : chargement cyclique, absorption d'énergie, assemblages par plaque d'extrémité, connexions rigides, métal, ligne de fléchissement.

78. The absolute period of limitations is five years from the moment damage was inflicted.

Le délai de prescription absolu est de cinq ans à compter des faits.

79. I'm absolutely sure there's not one moment that I remember that it was discussed.

Je suis absolument sûr qu'il n'y avait pas de temps Je me souviens dans laquelle il a été discuté.

80. Mr. Karlsson (Sweden): I am addressing the General Assembly at a very difficult moment

M. Karlsson (Suède) (parle en anglais): Je prends la parole à l'Assemblée générale à un moment très difficile